white tiger

special_i_st


Продавец света

Мысли вслух


Previous Entry Share Next Entry
Прошло 9 веков
white tiger
special_i_st
Thorvald Steen   Kamelskyer, 2004                Турвалд Стин, новелла "Верблюжьи облака", перевод Л. Горлиной, МИК, 2005

стр. 117
То, что произошло в Акре, удивило и испугало Саладина. Две тысячи семьсот мусульманских воинов из гарнизона Акры вместе с тремя сотнями женщин и детей согнали под стены Акры. Потом крестоносцы принялись сращивать друг с другом длинные верёвки. Мало кто из пленных понял что их ожидает. Те же, кто понял, молчал чтобы не испугать детей. Больше трёх тысяч человек оказались связанными этими сращенными верёвками в единую толпу. После этого крестоносцы начали рубить их саблями, колоть копьями и забивать камнями. Вскоре из толпы пленников не слышалось уже ни звука. Тогда крестоносцы начали вспарывать трупам животы. Ричард Львиное Сердце был уверен, что многие пленные проглотили свои украшения и драгоценные камни, чтобы они не достались врагу...

стр. 119
Саладин помнил, что по рассказам одного из его рыцарей, Ричард Львиное Сердце сказал перед казнью в Акре. Потрясённый тем, что мусульманские дети плачут также, как дети в его стране, рыцарь спросил короля, какой смысл убивать тех, кто явно ни в чём не виноват, в том числе детей.
- Лучше убить больше, чем меньше. А там уже дело Бога решать, кто прав, кто виноват, - ответил король.
Саладин не понимал, каким образом Ричард Львиное Сердце, совершив зло, считал, что он всего лишь выполнял свой долг и постепенно это вошло у него в привычку.



Прошло девять веков, а "люди" ничуть не изменились...

promo special_i_st august 15, 2013 01:29 30
Buy for 30 tokens
Опасность потерять меру и разум спутник любой страсти и идейности. Это, в том числе, и о нашем современном политическом дискурсе. Интереснее всего то, что пену на губах протестной оппозиционной группы, гордо назвавшей себя "креативным классом" и решившей построить вдруг, с…

  • 1
Саладин был великодушен, в отличие от некоторых...

Не ко всем и не всегда

Это лучше, чем "никогда"

  • 1
?

Log in

No account? Create an account