white tiger

special_i_st


Продавец света

Мысли вслух


Previous Entry Share Next Entry
Inter anna silent musae
Yoda
special_i_st
Среди оружия музы умолкают. Музы, но не журналисты.
Есть даже категория журналистов inter anna.

promo special_i_st august 15, 2013 01:29 30
Buy for 30 tokens
Опасность потерять меру и разум спутник любой страсти и идейности. Это, в том числе, и о нашем современном политическом дискурсе. Интереснее всего то, что пену на губах протестной оппозиционной группы, гордо назвавшей себя "креативным классом" и решившей построить вдруг, с…

  • 1
Не согласна. Русские музы никогда не молчали во время и из-за войны.

anna

Странное какое-то слово. Не знаю, может, фраза правильно процитирована, но уж больно слово похоже на ошибочное OCR.

Само выражение достаточно свежее по историческим меркам, в отличие от древнеримского исходника Inter arma silent leges. Возможно это был тонкй намёк на неизвестные нам обстоятельства ;)
Потому как в латыни нет слова anna. Зато есть arma, которое родня всяким arm, armor и т.д.

Собственно, современное название одного агентства вполне может быть таким же намёком на те же обстоятельства...

По-моему, никаких намёков, а неудачное OCR. Когда-то читал книгу, оцифрованную с помощью сканера и OCR, так в тексте "Пелым" (название реки) регулярно превращался в "Пельша". :) Превращение "arma" в "anna" очень похоже на превращение "Пелыма" в "Пельша".

Вполне. Первые распознавалки не отличались качеством, приходилось много редактировать.
Но дело не в распознавалках, а в бездумных ретрансляторах. И ведь должна же была включиться хоть последняя извилина, ведь в транскрипциях-то везде арма ))

Но намёк всё-таки есть ;)

"Иоанн Лейденский (Бокельзон), вождь мюнстерской коммуны"

Казалось бы шестнадцатый век на дворе, а Бокельзоны уже "Лейденские" и даже вожди коммун. Значит, вон оно откуда началось, еще с тех дремучих времен. Безобразие.))

https://history.wikireading.ru/410397

Прочти: кто ещё не умолкает..)))))))))

С Праздником.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account